Traduceri

Culture transcends borders. In this section you have the tools to support international culture through translations. All the texts in this section are translated by our members from other languages. If you want to contribute, either translate from this language to another one you are proficient with, or go the other way around. We will automatically tag those texts and mention the original link in the page.

Cel mai recent text
prose  

Mohamed

Ambră și aloe și toate aromele Arabiei asupra ta, cititor al acestei cărți mărunte. Îmi ești mai apropiat ca fiul părinților mei. Fii fratele meu curajos! Sora mea sfioasă! Mohammed Ibn Ishak îi salută pe însoțitorul nobil și pe soața grațioasă în scurta călătorie prin sălbăticia feerică a scrierii sale. După relatări orale, mărturii și istorisiri meticuloase ale prietenilor săi a scris viața lui Mohamed, trimisul Domnului, așa cum a trăit-o cu adevărat. Fie ca îndrăzneața lui înfăptuire să găsească îndurare! Agava trebuie să înflorească, femeia trebuie să iubească, soarele să sorească, Mohammed Ibn Ishak trebuie să povestească: biciușcă de...

7 luni în urmă
2526 vizualizări

ne-am făcut din trupuri case în care să ne ascundem ne-am făcut din suflete izvoare de smoală ne-am încheiat cămășile cu flori în dreptul inimilor am respirat am respirat am respirat în timpul acesta alți oameni mor ne-am făcut din...
15 oct.
2 ore în urmă
8 vizualizări

spune-ne povestea cu crăiasa de gheață suntem atât de mici încât încăpem în cutia de chibrituri a bietei fetițe vocea ta de abur topeşte toți monştrii şi ne învăluie ca o plapumă niciun rău nu ni se poate întâmpla atâta...
15 oct.
3 ore în urmă
32 vizualizări

am crezut că pot să încing cu tine un dans al morților, am crezut într-un dans al morților cu tine dar uite că tu nu ești așa, nu-ți place să dansezi orice pas îți pare o mare prăpastie, e normal...
15 oct.
4 ore în urmă
32 vizualizări

*77. Singurătate... Se îndreptă spre uşa rezervei sale, însă nu încercă s-o deschidă, ştiind sigur că nu va reuşi. - Robby, Felix, tot nu mi-aţi deschis uşa? Nu încă? Nu mi-aţi deschis-o până acum? Consideraţi că ar mai fi necesar...
15 oct.
12 ore în urmă
6 vizualizări

*74. „Urmărind” comandantul. Privind spre ecranul computerului, îl văzură pe Lucian ridicându-se de pe treptele navei, fiindcă terminase de băut toată cafeaua, cât şi toate ţigările de fumat; nu aruncă însă pachetul gol pe jos, ci îl puse, mototolit, într-un...
15 oct.
13 ore în urmă
7 vizualizări

Probabil și tu, maestre, știi cum e când ea îți înșiră nimicul cotidian la picioare iar tu aprobi dând din cap cu gândul în altă parte. Așa făcuse acum două seri – circula prin mine și vorbea, din clarobscurul unei...
15 oct.
13 ore în urmă
45 vizualizări

*73. Povestea Liei. Pe puntea principală fu întâmpinat de robotul Robby, care era acolo: - Bună seara, Lucian. - De ce mă saluţi, Robby? Nu-i pentru prima oară că ne vedem în seara asta. - Adevărat. Dar nu ne-am văzut...
15 oct.
13 ore în urmă
6 vizualizări

dacă ai fi avut puțină răbdare ți-aș fi spus nu încerca să dezlegi tainele vântului pe acolo au zburat toate iluziile omenirii s-au spart suflete în cascade și s-au deschis curcubeie în lumini înghițind focul vieții dacă ai fi avut...
14 oct.
15 ore în urmă
18 vizualizări

nișa credinței locul unde decidem saltul următor
14 oct.
16 ore în urmă
14 vizualizări

neștiutori intrasem în cursă nu verificasem nici măcar tensiunea sistolică legătura cu solul gradul de anduranță a cuvintelor la eroziunea semantică mizasem poate pe îmbunarea probelor punând la bătaie șiretlicurile feminității dramul de noroc picat din cer în virtutea unor...
14 oct.
16 ore în urmă
21 vizualizări

Trezește-te...fi martorul propriului vis Totul în jur se reîntoarce în tine ...pomii adormiți de adierea sufletului ...valuri de cer spărgându-și oful în inimă ...ecoul gândurilor ascunse în peștera sumbră a minții Nu mă voi opri nicăieri la pârâul vieții De...
14 oct.
16 ore în urmă
12 vizualizări

Despărţire Plouă,pe chipul tău de înger Eu am fost,dracul,care ţi-a adus,în casă ger Acum,m-ai alungat din regatul tău Afară,e frig şi eu deger...
14 oct.
17 ore în urmă
11 vizualizări

nimeni. nici aici. nimic. poate Acolo... tot nimic. nimeni. unde e toată lumea? te-ai uitat și-n partea cealaltă? de două ori. nu-i nimeni. în sus, în jos? pe la-nceput, pe la sfârșit? nimic. mă învârt în cerc la mine-n suflet.
14 oct.
17 ore în urmă
9 vizualizări

dincolo de mine este o haită de lupi - ceasornic al tristeților, urlet adânc nu la lună, ci la hăul din oameni am crezut că vântul e un crai desculț de durere dar nu! m-am înșelat vântul e doar o...
14 oct.
19 ore în urmă
24 vizualizări

aș vrea să-ți pun în căușul palmei cenușa zilei de ieri apoi să-ți urmăresc grația cu care minți trecerea anilor tu ai putea să-mi admiri eleganța cu care bat câmpii în timp ce eu am să-ți zidesc umbra în trupul...
14 oct.
19 ore în urmă
24 vizualizări

arată-mi istoricul tău și-am să îți spun cine ești lasă-mă să văd pe ce dai click unde te oprești cu degetul prin news feed și voi ști totul despre tine epoca digitală vibe-ul fresh new age contrastând puternic cu aceleași...
14 oct.
21 ore în urmă
32 vizualizări

tu mă întrebi dacă știu unde ne sunt anii care s-au dus sau ce am mai aflat despre singurătatea puiului de cuc iar eu ți-am răspuns că timpul ni s-a scurs în ceasul de apă ca într-un cimitir și tu...
14 oct.
22 ore în urmă
159 vizualizări

Fântâna-n sete graiul tău mi-aduce Din taina gurii, învelită-n apă Și tot aștept venirea ta să-nceapă În perne stând, fiindu-mi lenea cruce. Să-mi urci în văz sosirea ta mioapă Ce la absurd de toamnă se reduce Pășind mirări de stih...
14 oct.
o zi în urmă
22 vizualizări

de ce nu ştiu şi eu să mă plimb de ce paşii mei nu suportă lentoarea mereu ceva neştiut m-a zorit oare de ce că n-am ajuns nicăieri... în mine un ceas îşi roteşte limbile mereu şi mereu încercând să...
14 oct.
o zi în urmă
28 vizualizări

*72. Fiul domnului director. Lia pătrunse în birou, încă nesigură; nu ştia dacă e bine sau nu să-şi deranjeze tatăl. To Kuny era acolo, după cum îi spusese Ly, însă Lia ştia de fapt că acela nu e To Kuny,...
14 oct.
o zi în urmă
10 vizualizări

*71. Separarea. În urma lui, colegii rămaseră pe loc, nemişcaţi, interzişi, parcă nevenindu-le să creadă că toate astea se întâmplaseră cu adevărat. Nu puteau concepe o separare definitivă de Lucian, până-n momentul plecării spre Terra. - Vezi ce-ai făcut, Lia?...
14 oct.
o zi în urmă
10 vizualizări

din nou toamnă - acelaș soare cu dinți peste capul pleșuv
14 oct.
o zi în urmă
45 vizualizări

Clipe ce curg în noima lor Ademenind privirea Pătruns ești de ce-i cel mai dor Alene-i amăgirea. Curg lacrimi la apus de vânt Și reînnoadă visuri Fără de noi nu-i început Nici vorbe fără gânduri. Trăim un univers sublim Când...
14 oct.
o zi în urmă
67 vizualizări

dansez cu vântul printre vestite iele stejarii îmi sunt martorii la fericire sublime emoții alunecă sub piele mă îndepărtează de nenorocire. petrec ore lungi în mijlocul pădurii freamătul lăuntric imită pe stejar cântecul iubirii mi l-au dat trubadurii să nu...
14 oct.
o zi în urmă
11 vizualizări

istoriile se scriu lângă sobe de teracotă și mese goale de lemn ca un îndemn care perpetuează amiază după amiază se scriu pentru a fi citite pe ascuns de cei care n-au nevoie să ceară dreptul de a cânta la...
14 oct.
o zi în urmă
15 vizualizări

ne-am făcut din trupuri case în care să ne ascundem ne-am făcut din suflete izvoare de smoală ne-am încheiat cămășile cu flori în dreptul inimilor am respirat am respirat am respirat în timpul acesta alți oameni mor ne-am făcut din...
15 oct.
2 ore în urmă
8 vizualizări

spune-ne povestea cu crăiasa de gheață suntem atât de mici încât încăpem în cutia de chibrituri a bietei fetițe vocea ta de abur topeşte toți monştrii şi ne învăluie ca o plapumă niciun rău nu ni se poate întâmpla atâta...
15 oct.
3 ore în urmă
32 vizualizări

am crezut că pot să încing cu tine un dans al morților, am crezut într-un dans al morților cu tine dar uite că tu nu ești așa, nu-ți place să dansezi orice pas îți pare o mare prăpastie, e normal...
15 oct.
4 ore în urmă
32 vizualizări

*77. Singurătate... Se îndreptă spre uşa rezervei sale, însă nu încercă s-o deschidă, ştiind sigur că nu va reuşi. - Robby, Felix, tot nu mi-aţi deschis uşa? Nu încă? Nu mi-aţi deschis-o până acum? Consideraţi că ar mai fi necesar...
15 oct.
12 ore în urmă
6 vizualizări

*74. „Urmărind” comandantul. Privind spre ecranul computerului, îl văzură pe Lucian ridicându-se de pe treptele navei, fiindcă terminase de băut toată cafeaua, cât şi toate ţigările de fumat; nu aruncă însă pachetul gol pe jos, ci îl puse, mototolit, într-un...
15 oct.
13 ore în urmă
7 vizualizări

Probabil și tu, maestre, știi cum e când ea îți înșiră nimicul cotidian la picioare iar tu aprobi dând din cap cu gândul în altă parte. Așa făcuse acum două seri – circula prin mine și vorbea, din clarobscurul unei...
15 oct.
13 ore în urmă
45 vizualizări

*73. Povestea Liei. Pe puntea principală fu întâmpinat de robotul Robby, care era acolo: - Bună seara, Lucian. - De ce mă saluţi, Robby? Nu-i pentru prima oară că ne vedem în seara asta. - Adevărat. Dar nu ne-am văzut...
15 oct.
13 ore în urmă
6 vizualizări

dacă ai fi avut puțină răbdare ți-aș fi spus nu încerca să dezlegi tainele vântului pe acolo au zburat toate iluziile omenirii s-au spart suflete în cascade și s-au deschis curcubeie în lumini înghițind focul vieții dacă ai fi avut...
14 oct.
15 ore în urmă
18 vizualizări

nișa credinței locul unde decidem saltul următor
14 oct.
16 ore în urmă
14 vizualizări

neștiutori intrasem în cursă nu verificasem nici măcar tensiunea sistolică legătura cu solul gradul de anduranță a cuvintelor la eroziunea semantică mizasem poate pe îmbunarea probelor punând la bătaie șiretlicurile feminității dramul de noroc picat din cer în virtutea unor...
14 oct.
16 ore în urmă
21 vizualizări

Trezește-te...fi martorul propriului vis Totul în jur se reîntoarce în tine ...pomii adormiți de adierea sufletului ...valuri de cer spărgându-și oful în inimă ...ecoul gândurilor ascunse în peștera sumbră a minții Nu mă voi opri nicăieri la pârâul vieții De...
14 oct.
16 ore în urmă
12 vizualizări

Despărţire Plouă,pe chipul tău de înger Eu am fost,dracul,care ţi-a adus,în casă ger Acum,m-ai alungat din regatul tău Afară,e frig şi eu deger...
14 oct.
17 ore în urmă
11 vizualizări

nimeni. nici aici. nimic. poate Acolo... tot nimic. nimeni. unde e toată lumea? te-ai uitat și-n partea cealaltă? de două ori. nu-i nimeni. în sus, în jos? pe la-nceput, pe la sfârșit? nimic. mă învârt în cerc la mine-n suflet.
14 oct.
17 ore în urmă
9 vizualizări

dincolo de mine este o haită de lupi - ceasornic al tristeților, urlet adânc nu la lună, ci la hăul din oameni am crezut că vântul e un crai desculț de durere dar nu! m-am înșelat vântul e doar o...
14 oct.
19 ore în urmă
24 vizualizări

aș vrea să-ți pun în căușul palmei cenușa zilei de ieri apoi să-ți urmăresc grația cu care minți trecerea anilor tu ai putea să-mi admiri eleganța cu care bat câmpii în timp ce eu am să-ți zidesc umbra în trupul...
14 oct.
19 ore în urmă
24 vizualizări

arată-mi istoricul tău și-am să îți spun cine ești lasă-mă să văd pe ce dai click unde te oprești cu degetul prin news feed și voi ști totul despre tine epoca digitală vibe-ul fresh new age contrastând puternic cu aceleași...
14 oct.
21 ore în urmă
32 vizualizări

tu mă întrebi dacă știu unde ne sunt anii care s-au dus sau ce am mai aflat despre singurătatea puiului de cuc iar eu ți-am răspuns că timpul ni s-a scurs în ceasul de apă ca într-un cimitir și tu...
14 oct.
22 ore în urmă
159 vizualizări

Fântâna-n sete graiul tău mi-aduce Din taina gurii, învelită-n apă Și tot aștept venirea ta să-nceapă În perne stând, fiindu-mi lenea cruce. Să-mi urci în văz sosirea ta mioapă Ce la absurd de toamnă se reduce Pășind mirări de stih...
14 oct.
o zi în urmă
22 vizualizări

de ce nu ştiu şi eu să mă plimb de ce paşii mei nu suportă lentoarea mereu ceva neştiut m-a zorit oare de ce că n-am ajuns nicăieri... în mine un ceas îşi roteşte limbile mereu şi mereu încercând să...
14 oct.
o zi în urmă
28 vizualizări

*72. Fiul domnului director. Lia pătrunse în birou, încă nesigură; nu ştia dacă e bine sau nu să-şi deranjeze tatăl. To Kuny era acolo, după cum îi spusese Ly, însă Lia ştia de fapt că acela nu e To Kuny,...
14 oct.
o zi în urmă
10 vizualizări

*71. Separarea. În urma lui, colegii rămaseră pe loc, nemişcaţi, interzişi, parcă nevenindu-le să creadă că toate astea se întâmplaseră cu adevărat. Nu puteau concepe o separare definitivă de Lucian, până-n momentul plecării spre Terra. - Vezi ce-ai făcut, Lia?...
14 oct.
o zi în urmă
10 vizualizări

din nou toamnă - acelaș soare cu dinți peste capul pleșuv
14 oct.
o zi în urmă
45 vizualizări

Clipe ce curg în noima lor Ademenind privirea Pătruns ești de ce-i cel mai dor Alene-i amăgirea. Curg lacrimi la apus de vânt Și reînnoadă visuri Fără de noi nu-i început Nici vorbe fără gânduri. Trăim un univers sublim Când...
14 oct.
o zi în urmă
67 vizualizări

dansez cu vântul printre vestite iele stejarii îmi sunt martorii la fericire sublime emoții alunecă sub piele mă îndepărtează de nenorocire. petrec ore lungi în mijlocul pădurii freamătul lăuntric imită pe stejar cântecul iubirii mi l-au dat trubadurii să nu...
14 oct.
o zi în urmă
11 vizualizări

istoriile se scriu lângă sobe de teracotă și mese goale de lemn ca un îndemn care perpetuează amiază după amiază se scriu pentru a fi citite pe ascuns de cei care n-au nevoie să ceară dreptul de a cânta la...
14 oct.
o zi în urmă
15 vizualizări

  • ne-am făcut din trupuri case în care să ne ascundem ne-am făcut din suflete izvoare de smoală ne-am încheiat cămășile cu flori în dreptul inimilor am respirat am respirat am respirat în timpul acesta alți oameni mor ne-am făcut din...
    15 oct.
    2 ore în urmă
    8 vizualizări

  • spune-ne povestea cu crăiasa de gheață suntem atât de mici încât încăpem în cutia de chibrituri a bietei fetițe vocea ta de abur topeşte toți monştrii şi ne învăluie ca o plapumă niciun rău nu ni se poate întâmpla atâta...
    15 oct.
    3 ore în urmă
    32 vizualizări

  • am crezut că pot să încing cu tine un dans al morților, am crezut într-un dans al morților cu tine dar uite că tu nu ești așa, nu-ți place să dansezi orice pas îți pare o mare prăpastie, e normal...
    15 oct.
    4 ore în urmă
    32 vizualizări

  • *77. Singurătate... Se îndreptă spre uşa rezervei sale, însă nu încercă s-o deschidă, ştiind sigur că nu va reuşi. - Robby, Felix, tot nu mi-aţi deschis uşa? Nu încă? Nu mi-aţi deschis-o până acum? Consideraţi că ar mai fi necesar...
    15 oct.
    12 ore în urmă
    6 vizualizări

  • *74. „Urmărind” comandantul. Privind spre ecranul computerului, îl văzură pe Lucian ridicându-se de pe treptele navei, fiindcă terminase de băut toată cafeaua, cât şi toate ţigările de fumat; nu aruncă însă pachetul gol pe jos, ci îl puse, mototolit, într-un...
    15 oct.
    13 ore în urmă
    7 vizualizări

  • Probabil și tu, maestre, știi cum e când ea îți înșiră nimicul cotidian la picioare iar tu aprobi dând din cap cu gândul în altă parte. Așa făcuse acum două seri – circula prin mine și vorbea, din clarobscurul unei...
    15 oct.
    13 ore în urmă
    45 vizualizări

  • *73. Povestea Liei. Pe puntea principală fu întâmpinat de robotul Robby, care era acolo: - Bună seara, Lucian. - De ce mă saluţi, Robby? Nu-i pentru prima oară că ne vedem în seara asta. - Adevărat. Dar nu ne-am văzut...
    15 oct.
    13 ore în urmă
    6 vizualizări

  • dacă ai fi avut puțină răbdare ți-aș fi spus nu încerca să dezlegi tainele vântului pe acolo au zburat toate iluziile omenirii s-au spart suflete în cascade și s-au deschis curcubeie în lumini înghițind focul vieții dacă ai fi avut...
    14 oct.
    15 ore în urmă
    18 vizualizări

  • nișa credinței locul unde decidem saltul următor
    14 oct.
    16 ore în urmă
    14 vizualizări

  • neștiutori intrasem în cursă nu verificasem nici măcar tensiunea sistolică legătura cu solul gradul de anduranță a cuvintelor la eroziunea semantică mizasem poate pe îmbunarea probelor punând la bătaie șiretlicurile feminității dramul de noroc picat din cer în virtutea unor...
    14 oct.
    16 ore în urmă
    21 vizualizări

  • Trezește-te...fi martorul propriului vis Totul în jur se reîntoarce în tine ...pomii adormiți de adierea sufletului ...valuri de cer spărgându-și oful în inimă ...ecoul gândurilor ascunse în peștera sumbră a minții Nu mă voi opri nicăieri la pârâul vieții De...
    14 oct.
    16 ore în urmă
    12 vizualizări

  • Despărţire Plouă,pe chipul tău de înger Eu am fost,dracul,care ţi-a adus,în casă ger Acum,m-ai alungat din regatul tău Afară,e frig şi eu deger...
    14 oct.
    17 ore în urmă
    11 vizualizări

  • nimeni. nici aici. nimic. poate Acolo... tot nimic. nimeni. unde e toată lumea? te-ai uitat și-n partea cealaltă? de două ori. nu-i nimeni. în sus, în jos? pe la-nceput, pe la sfârșit? nimic. mă învârt în cerc la mine-n suflet.
    14 oct.
    17 ore în urmă
    9 vizualizări

  • dincolo de mine este o haită de lupi - ceasornic al tristeților, urlet adânc nu la lună, ci la hăul din oameni am crezut că vântul e un crai desculț de durere dar nu! m-am înșelat vântul e doar o...
    14 oct.
    19 ore în urmă
    24 vizualizări

  • aș vrea să-ți pun în căușul palmei cenușa zilei de ieri apoi să-ți urmăresc grația cu care minți trecerea anilor tu ai putea să-mi admiri eleganța cu care bat câmpii în timp ce eu am să-ți zidesc umbra în trupul...
    14 oct.
    19 ore în urmă
    24 vizualizări

  • arată-mi istoricul tău și-am să îți spun cine ești lasă-mă să văd pe ce dai click unde te oprești cu degetul prin news feed și voi ști totul despre tine epoca digitală vibe-ul fresh new age contrastând puternic cu aceleași...
    14 oct.
    21 ore în urmă
    32 vizualizări

  • tu mă întrebi dacă știu unde ne sunt anii care s-au dus sau ce am mai aflat despre singurătatea puiului de cuc iar eu ți-am răspuns că timpul ni s-a scurs în ceasul de apă ca într-un cimitir și tu...
    14 oct.
    22 ore în urmă
    159 vizualizări

  • Fântâna-n sete graiul tău mi-aduce Din taina gurii, învelită-n apă Și tot aștept venirea ta să-nceapă În perne stând, fiindu-mi lenea cruce. Să-mi urci în văz sosirea ta mioapă Ce la absurd de toamnă se reduce Pășind mirări de stih...
    14 oct.
    o zi în urmă
    22 vizualizări

  • de ce nu ştiu şi eu să mă plimb de ce paşii mei nu suportă lentoarea mereu ceva neştiut m-a zorit oare de ce că n-am ajuns nicăieri... în mine un ceas îşi roteşte limbile mereu şi mereu încercând să...
    14 oct.
    o zi în urmă
    28 vizualizări

  • *72. Fiul domnului director. Lia pătrunse în birou, încă nesigură; nu ştia dacă e bine sau nu să-şi deranjeze tatăl. To Kuny era acolo, după cum îi spusese Ly, însă Lia ştia de fapt că acela nu e To Kuny,...
    14 oct.
    o zi în urmă
    10 vizualizări

  • Showing 1-20 of 320,814 items.



Contact us